Josh O’Connor stars as a Colorado cowboy in the wake of a natural disaster, one of several major roles the British actor is taking on in Hollywood.