Expert DIYer Katy French un-makeovers a rental apartment with wallpaper and peel-and-stick tile removal hacks.