When the Day Comes’, the haunting imagery of a student’s blood-soaked shoes and targeted journalists transcend Korean history ...