Senators want to see changes to ICE and Border Patrol practices as the partial government shutdown shows no signs of ending.