Abdulrazak Gurnah’s “Theft” examines the lives of an expanding family of characters in Tanzania in the late 20th century.