Between exile and persecution, Nicaraguan writers and journalists struggle to make their voices heard inside and outside the country.