These picturesque Quebec destinations offer retirees walkable streets, river views, cultural sites, and affordable ways to enjoy small-town living.