Christian Bale dives into John Madden’s life in a $75 million NFL documentary that takes an intimate look at the legend.