Only a more severe damage to energy infrastructure or disruption of transit through the Strait of Hormuz, a key route for tanker traffic, would produce a lasting rise in energy prices.