Amid resignations and vote-rigging claims, Miss Universe — and pageantry at large — is fighting for relevance.