Tam Jiak is the spot for Alaskan crab char kway teow, tom yum bombs, barramundi sausages and more – all with a Malay twist.