It’s been nine years since “Zootopia” charmed audiences (and won an Oscar), and the bright, brash sequel still has the juice.