Crying at work can reveal stress, tension, or needed change. Learn how leaders and teams can respond constructively instead of suppressing emotion.