From dryer lint to loose yarn, these damaging nesting materials could be hiding in plain sight and posing a risk to wildlife ...