If you've just updated to iOS 26 and the lock screen clock looks strange, fear not: this is normal, and it's easy to change the font and customize the design. Here's how.