Sold at Sam's Club, the product has been linked to an outbreak in 11 states—and is part of a larger investigation.