Can a budget running watch take on Garmin's legendary Forerunner series? I decided to find out.