What was once dismissed as “just summer” now reads like a stress test — not just for outdoor workers, but for the companies ...