Levar Fountain, 43, faces 40-80 years in prison after he pleaded no contest to the deaths of his father and stepmother in December 2019.