That “Dead Man’s Wire” is a movie of the moment seems undeniable. The question is whether it stands up on its own merits.