Coinbase is seeking a green light from the U.S. Securities and Exchange Commission to offer "tokenized equities" to its customers, the crypto exchange's chief legal officer told Reuters.