A Gwent couple touring Northern Spain were thrilled when on a visit to Guernica, they came face to face with an evocative connection to back home.