The massive energy demands of the artificial intelligence boom are accelerating the private-sector development of nuclear fusion, which promises a clean and limitless power source.