One of the biggest questions facing future retirees is whether to start collecting Social Security benefits early or wait until full retirement age. The answer could cost—or pay—you thousands.