PM Modi's recent remark about AI failing to depict left-handed writing highlights a deeper issue—AI learns from patterns, not reality. Here's why AI still gets things wrong.