Strong earnings, rising shares, and a bet on AI are converging at a pivotal moment for Goldman Sachs after riding out ups and downs.