Was something great lost during the former Talking Heads frontman’s evolution from affected irony to chronic positivity?