From customer service to underwriting to loan servicing and beyond, the way financial institutions do business has been transformed by AI.