A new musical version of “The Outsiders,” now playing at the Jacobs Theater on Broadway, leverages the appeal of these previous iterations: the insatiable longing of youth, the triumph of integrity ...