DUBLIN — Like Henry Higgins, the phonetician from George Bernard Shaw’s play “Pygmalion,” Marius Cotescu and Georgi Tinchev recently demonstrated how their student was trying to overcome pronunciation ...