I hadn’t looked forward to seeing “Atonement.” The why of this involves my ongoing issues with movie trailers. See, “Atonement” is based on the novel by Ian McEwan. The British author specializes in ...