Netflix's Yellowstone replacement, Ransom Canyon, has made a splashy return to the viewership charts in its second season.