Drivers call these U.S. roads the scariest for their steep drops, reckless traffic, and unpredictable hazards that make every mile stressful.