Physically clean the mouse, remove the battery and put it again and see if that helps. If you have to press the left click forcefully, there is a possibility of accumulation of dirt on the left mouse ...
File Explorer in Windows 11 has some problems, but many of them can be easily fixed with just a few tweaks.