Why forecasters struggled to see this extreme winter storm coming.