A late-1970s single quietly became a defining road-trip staple, blending sleek new wave style with an unmistakable sense of motion that still resonates nearly 50 years later.