Beyond films, the observatory has been a setting for TV series ranging from “Star Trek: Voyager” to “NCIS: Los Angeles,” reflecting its enduring cultural relevance. Today, the Griffith ...