LAS VEGAS—Hinge Health and Omada Health were the first two digital health companies to go public this year after an IPO drought, and the industry has been counting on them to open the floodgates. The ...