The Nissan 350Z averages just $452 a year to maintain, holds its value, and still sells for under $20,000—making it Japan's smartest used sports car.