In “Sherpa,” director Jennifer Peedom shifts the focus away from the tourists who climb Mount Everest, shining a light on the Himalayan locals who help shepherd them up the mountain. In a chat with ...