Robinhood Markets Inc. has unveiled plans to give everyday traders access to private companies before they go public, marking one of its most ambitious efforts yet to expand retail participation in ...