LAS VEGAS, Nev. — Six years ago, the story goes, Roberto Duran was flying a plane over Panama. No pilot’s license was required. Rules do not apply to the legendary fighter in his native country.

It’s the quintessential question tossed around by casual fans and devoted pundits alike: “Who would win if...?” When a fighter proves himself to be a standout in his era, enjoying a dominance that ...