One of the most underappreciated Western gems of all time turns 30 today. Here's what happened to this '90s relic.