Peloton secretly hatched a plan last year to cover up signs of rust and corrosion on exercise bikes that were later sent to customers in an initiative that was reportedly known internally as “Project ...