Leave it to the British to poke fun at themselves — their upper crustiness and the snootiness of highfalutin’ opera, and now ...