The chain is spotlighting popular menu items from the mid-2010s as part of a social media trend revisiting the era.