E verything about The Testament of Ann Lee feels like an ever-escalating iteration of The Onion’s old Stan Kelly cartoon in which a “sicko” standing in the window goes, “Y ...