If you’ve noticed your office getting a bit more crowded, it’s probably time to look for a new space. And while square footage and amenities matter, the bigger decision — leasing or buying — can shape ...