A water feature offers a surefire way to attract birds. But instead of buying a bird bath, consider creating this natural source of water in your yard.