As hundreds of barefooted Muslims faced Mecca and lowered their heads in prayer, the voice of Columbia's new imam rose up in a melodious Arabic chant.